1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,588 --> 00:00:25,553 SUÇ MAHALLE 4 00:02:32,993 --> 00:02:35,770 - Adın ne? - Thomas. 5 00:02:37,065 --> 00:02:39,320 Elindeki ne? 6 00:02:39,397 --> 00:02:40,649 Ne? 7 00:02:40,720 --> 00:02:42,738 Hadi. Nedir? 8 00:02:42,808 --> 00:02:44,719 Böyle bir bıçak senin yaşında tehlikeli. 9 00:02:44,793 --> 00:02:47,047 Koşuyorsun, düşüyorsun ve yaralanırsın. 10 00:02:47,125 --> 00:02:48,858 Buraya ver. 11 00:02:55,131 --> 00:02:57,528 Bunlar çiçekler mi ailen için mi? 12 00:02:57,603 --> 00:02:59,335 Benim ailem yok. 13 00:02:59,413 --> 00:03:00,967 Orada, mezarlıktalar. 14 00:03:01,048 --> 00:03:03,517 Araba kazasında öldüler uzun zaman önce. 15 00:03:03,590 --> 00:03:04,871 Ama... 16 00:03:04,947 --> 00:03:06,501 burada ne yapıyorsun? 17 00:03:06,584 --> 00:03:08,874 Bir arkadaşımla buradayım. Seni görmemesi daha iyi. 18 00:03:10,273 --> 00:03:11,827 Biraz paraya ihtiyacım var. 19 00:03:11,909 --> 00:03:13,820 Bende hiç yok. 20 00:03:14,659 --> 00:03:16,736 O zaman git biraz bul. 21 00:03:19,219 --> 00:03:21,509 Tren bileti almaya yetecek kadar. 22 00:03:22,038 --> 00:03:24,744 Herkese bir kelime söylüyorsun ve onu alacaksın. 23 00:03:26,494 --> 00:03:29,200 Burayı sevmiyorum. Dışarıda konuşalım. 24 00:03:29,279 --> 00:03:31,297 Hayır, sakın kalkmaya çalışma. 25 00:03:33,038 --> 00:03:35,292 Sana parayı ne zaman getireceğim? 26 00:03:35,371 --> 00:03:38,183 Bu akşam. Ben bekliyor olacağım. 27 00:03:39,443 --> 00:03:41,389 Tamam aşkım. Burada? 28 00:03:42,472 --> 00:03:43,631 Elbette. 29 00:03:43,655 --> 00:03:44,675 Beklemek. 30 00:03:44,699 --> 00:03:46,467 Burada değil. Bu iyi bir fikir değil. 31 00:03:46,544 --> 00:03:48,098 Orada, senin mezarlığında. 32 00:03:48,180 --> 00:03:49,913 Hayır, orada değil. 33 00:03:49,990 --> 00:03:51,723 Yapamadım. 34 00:03:51,800 --> 00:03:54,127 O zaman tepeden aşağı. Aşağıda ne var? 35 00:03:54,202 --> 00:03:56,944 Garonne'un yanında bir yol var. 36 00:03:57,022 --> 00:03:58,932 Kimse oraya gitmiyor. 37 00:03:59,006 --> 00:04:00,165 İyi. 38 00:04:00,189 --> 00:04:02,266 Bankalar tarafından Bu gece Garonne'dan. 39 00:04:05,968 --> 00:04:08,542 Dikkat etsen iyi olur ve beni kandırmaya çalışma... 40 00:04:08,613 --> 00:04:10,631 ya da seni aramaya geleceğim. 41 00:04:12,895 --> 00:04:15,469 Eğer gelirsem bana zarar vermez misin? 42 00:04:16,863 --> 00:04:20,755 Hayır, sana teşekkür edeceğim. ve sonra özgürsün, tamam mı? 43 00:04:22,154 --> 00:04:24,172 Devam et. Sonra görüşürüz. 44 00:05:03,228 --> 00:05:04,961 Büyükbaba. 45 00:05:10,538 --> 00:05:12,093 Gerçekten korkuyorum, büyükbaba. 46 00:05:12,174 --> 00:05:14,713 Bu da ne? Konuş. 47 00:05:18,197 --> 00:05:21,603 - Bugünlük çalışman bitti mi? - Bugün cumartesi. Balığa gidiyorum. 48 00:05:22,652 --> 00:05:24,598 Bunu büyükanneme götürüyorum. 49 00:05:30,867 --> 00:05:32,421 Biliyor musun büyükbaba, 50 00:05:33,129 --> 00:05:35,207 bir şey oldu, ama sana söyleyemem. 51 00:05:35,288 --> 00:05:38,623 Hikayelerinize başlamayın. Beni yalanlarınla ​​yeterince kandırdın. 52 00:05:38,699 --> 00:05:40,954 Artık ona sahip olmayacağım. 53 00:05:45,278 --> 00:05:47,640 Bunları büyükannene verebilir misin? 54 00:05:47,715 --> 00:05:50,421 Benden onları seçmemi istedi ve şimdi bir şeyler yapmam gerekiyor. 55 00:05:50,499 --> 00:05:53,526 Hayır, onları kendin al. Kimseye bir şey götürmüyorum. 56 00:06:14,239 --> 00:06:16,387 Evet? Kim o? 57 00:06:19,843 --> 00:06:21,398 İşte bulduğum şey büyükanne. 58 00:06:21,479 --> 00:06:24,292 Öyle değil. Dikkat olmak. Özellikle satıldıklarını düşünürsek. 59 00:06:29,590 --> 00:06:31,323 Susuzluktan ölüyorum. 60 00:06:31,400 --> 00:06:33,584 Bir bakayım. 61 00:06:33,663 --> 00:06:35,217 Gerçekten terlisin. 62 00:06:35,299 --> 00:06:38,811 İçmeden önce git üstünü değiştir. Senin mutfakta işin yok. 63 00:06:39,754 --> 00:06:43,397 Haydi soyun ve bunu yarın için dene. 64 00:06:45,428 --> 00:06:47,968 Yarın için mi? Takım elbise ne olacak? Annemin satın aldığı şey mi? 65 00:06:48,039 --> 00:06:51,160 Onu gördüğümden beri, Onun yerine bunu senin için aldım. 66 00:06:51,241 --> 00:06:54,018 Seni elde etme fırsatını değerlendirdim yaz için de bazı şeyler. 67 00:06:54,096 --> 00:06:58,202 seni görmekten yoruldum serseri gibi giyinmiş. 68 00:06:58,273 --> 00:07:00,006 Hadi. Banyo zamanı. 69 00:07:00,083 --> 00:07:01,922 Çıkar şunu. 70 00:07:01,997 --> 00:07:04,703 İyi bir banyo susuzluğunuzu giderecektir. 71 00:07:06,731 --> 00:07:08,286 Seni uyandıracak. 72 00:07:08,367 --> 00:07:10,206 Bugün gerçekten bulutların üzerindesin. 73 00:07:11,361 --> 00:07:13,688 Hadi. Çamaşırhaneye. 74 00:07:15,260 --> 00:07:18,251 Giyindiğinde, Terasta sana bir sürprizim var. 75 00:07:18,323 --> 00:07:22,144 Az önce Thomas'ın göğsünü gördüm. Yazık, çivi kadar sıska. 76 00:07:22,221 --> 00:07:25,936 Hiçbir şey ifade etmiyor. Onun yaşındayken ben bir fasulye sırığıydım. 77 00:07:26,642 --> 00:07:29,704 Bu değil. Beni endişelendiren onun notları. 78 00:07:29,775 --> 00:07:32,731 Geçen dönemkileri gördün mü? Berbatlar. 79 00:07:32,804 --> 00:07:36,696 Bu bir sorun değil. Daha çok çabalayacak. Bunun bir kere gerçekleşmesi gerekiyor. 80 00:07:36,772 --> 00:07:39,478 Ben onunla ilgilenirken, sınıfında birinci oldu. 81 00:07:39,556 --> 00:07:41,846 Bu gerçekten büyük bir değişiklik. 82 00:07:41,924 --> 00:07:43,656 Annesi bunu anlamıyor. 83 00:07:43,734 --> 00:07:46,166 Çok iyi biliyorsun, Maurice. 84 00:07:46,239 --> 00:07:48,494 Annesi onu sana geri vermeyecek. 85 00:07:51,809 --> 00:07:55,738 Bunu devraldığından beri berbat kulüp, her zamankinden daha kötü. 86 00:07:57,309 --> 00:07:59,422 Onun üzerinde hiçbir etkimiz yok. 87 00:08:00,999 --> 00:08:02,767 Bence o normal değil. 88 00:08:02,843 --> 00:08:04,992 Bunu söylediğim için kusura bakma ama sanırım... 89 00:08:09,596 --> 00:08:12,373 Seni zavallı, senden korkmuyorum. Seni yakalayacağım. Göreceksin. 90 00:08:25,365 --> 00:08:27,904 Çok yakışıklı. Cemaat için mükemmel. 91 00:08:28,603 --> 00:08:30,656 - Her şey yolunda mı? - Evet. 92 00:08:32,187 --> 00:08:34,300 Kaşınıyor büyükanne. Bu şeyin içinde sıcaktan ölüyorum. 93 00:08:34,380 --> 00:08:37,336 Başlamayın. Yarın giyeceksin. Hepsi bu. 94 00:08:38,036 --> 00:08:40,113 - Beni kızdırıyorsun. - Ne dedin? 95 00:08:40,194 --> 00:08:42,307 Hiç bir şey. 96 00:08:42,387 --> 00:08:44,120 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 97 00:08:44,823 --> 00:08:46,733 Gidip üstümü değiştirebilir miyim? Annem bekliyor. 98 00:08:46,807 --> 00:08:48,991 Biraz babanın yanında kal. Onu hiç görmüyorsun. 99 00:08:49,070 --> 00:08:51,918 - Seni evine bırakacağız. - Yapamam. Bisikletim var. 100 00:08:51,994 --> 00:08:54,498 Bagaja koyacağız. Hadi otur. 101 00:08:58,156 --> 00:09:01,312 Beni duymadın mı? Gel otur dedim. 102 00:09:03,690 --> 00:09:06,811 Eğer burada kalmamı istiyorsan bana biraz para vermen lazım. 103 00:09:06,893 --> 00:09:11,379 Para? Hiçbir zaman hiçbir şeyin eksikliğini hissetmedin. Sana ne oldu? 104 00:09:11,453 --> 00:09:13,185 Sadece gösteriş yapmak istiyor. 105 00:09:13,263 --> 00:09:15,766 umurumda değil gösteriş yapmakla ilgili. 106 00:09:15,838 --> 00:09:19,315 umurumda değil cemaat, takım elbiseler, hediyeler, her şey. 107 00:09:19,390 --> 00:09:21,158 Biraz paraya ihtiyacım var. 108 00:09:22,557 --> 00:09:25,714 O parayı öğrenmelisin bu şekilde verilmez. 109 00:09:25,794 --> 00:09:29,651 Hak ettiğin zaman paran olacak bunu kendin kazandığında. 110 00:09:30,354 --> 00:09:32,929 Söylediklerin çok aptalca. Her zamanki gibi. 111 00:09:33,000 --> 00:09:35,148 Sen gerçek bir pisliksin. 112 00:09:35,227 --> 00:09:37,660 Hayır Thomas. 113 00:09:43,268 --> 00:09:46,460 Orada mı kalacaksın? Açıl! 114 00:09:53,362 --> 00:09:55,272 Thomas, kapıyı aç! 115 00:09:55,347 --> 00:09:57,424 Kapıyı açabilir misin Thomas? 116 00:09:59,976 --> 00:10:02,718 Aman Tanrım. Beni ne kadar korkuttun. 117 00:10:02,796 --> 00:10:04,706 Bugün senin sorunun ne? 118 00:10:04,780 --> 00:10:07,379 Gerçekten üzgündü. Yanağını görelim. 119 00:10:07,461 --> 00:10:10,796 O piç gerçekten canımı acıttı. Ben gittiğimde o iyi olacak. 120 00:10:11,672 --> 00:10:14,271 Umalım ki hepsi bu yarına kadar unutulur. 121 00:10:14,352 --> 00:10:17,473 Yarın senin için büyük bir gün. 122 00:10:17,555 --> 00:10:19,288 Hayır, devam et. 123 00:10:19,365 --> 00:10:21,275 Eğer bir dilek tutarsan cemaat sırasında, 124 00:10:21,349 --> 00:10:23,367 Eminim ki Tanrı seni duyacaktır. 125 00:10:23,438 --> 00:10:25,170 Gerçekten sana söylüyorum. 126 00:10:25,248 --> 00:10:27,325 Böyle bir günde, hiçbir şeyi reddetmezdi. 127 00:10:28,033 --> 00:10:30,632 Dilediğinizi sorabilirsiniz. 128 00:10:30,713 --> 00:10:33,312 Bugün istediğim gün bir şey istemek. 129 00:11:13,250 --> 00:11:16,893 Çok çocuğumuz var okulda 300'den fazla, 130 00:11:16,974 --> 00:11:20,095 ve hiçbiri poz vermiyor Thomas kadar çok sorun var. 131 00:11:20,177 --> 00:11:21,731 Köpüklü mü köpüksüz mü baba? 132 00:11:21,813 --> 00:11:24,245 Bırak onu. Thomas için çok endişeleniyorum. 133 00:11:24,318 --> 00:11:28,663 - Ne yaptı? - Yalan söyler, uydurur, masal anlatır. 134 00:11:28,740 --> 00:11:31,374 Nerede olduğunu asla bilemezsin gerçek biter ve hikayeleri başlar. 135 00:12:02,156 --> 00:12:04,067 Ama çocuklar böyledir. 136 00:12:04,141 --> 00:12:06,158 Hayır, onun durumunda bu kasıtlı bir şey. 137 00:12:07,134 --> 00:12:09,282 Sınıf arkadaşlarını karıştırıyor. 138 00:12:09,362 --> 00:12:11,830 Ondan korkuyorlar. 139 00:12:12,878 --> 00:12:15,512 Şikayetlerim oldu. 140 00:12:15,593 --> 00:12:18,370 Daha fazla zaman geçirmeliyim onunla. Bu benim hatam. 141 00:12:18,448 --> 00:12:20,667 Bu beni biraz rahatsız ediyor. 142 00:12:20,745 --> 00:12:23,249 Ama ona daha çok yardım edilmeli yargılanmak yerine, öyle değil mi? 143 00:12:23,947 --> 00:12:27,389 Benim görevim ona yardım etmek. Ben bir eğitimciyim. 144 00:12:28,507 --> 00:12:31,285 Zor bir yaşta olduğunu biliyorum. 145 00:12:31,362 --> 00:12:33,616 Ama ne yapmamı istersin? 146 00:12:33,693 --> 00:12:35,248 Bir bira daha mı baba? 147 00:12:35,329 --> 00:12:37,477 Hayır. Bu çok fazla olurdu. 148 00:12:38,532 --> 00:12:42,353 Fark etmemiş olabilirsin, ama çocuklar grup halindeyken zalimdirler. 149 00:12:52,909 --> 00:12:54,854 O zaman müdahale etmek bizim görevimiz. 150 00:12:54,927 --> 00:12:57,669 Bu yüzden Thomas'ın gitmesine izin vermek istiyoruz. 151 00:12:57,747 --> 00:12:59,657 Bu biraz aşırı değil mi? 152 00:12:59,731 --> 00:13:03,067 Aşırı olan odur Bayan Ravenel. 153 00:13:04,987 --> 00:13:06,897 Seni dışarı çıkaracağım. 154 00:13:10,243 --> 00:13:12,842 Yapamadın mı bazı düzenlemeler? 155 00:13:21,451 --> 00:13:25,273 Dün Thomas'la konuştum. 156 00:13:25,350 --> 00:13:28,412 Bunu iddia etti sen onun gerçek annesi değildin. 157 00:13:33,461 --> 00:13:37,461 Alındığını söyledi Doğduğu gün evinize, 158 00:13:37,534 --> 00:13:40,311 ve bir gün gerçek annesi onu bulmaya gelecekti. 159 00:13:40,388 --> 00:13:43,236 Bu tamamen saçmalık. 160 00:13:43,312 --> 00:13:45,045 Bu çok saçma. 161 00:13:45,122 --> 00:13:47,175 Ben de bundan korkuyordum. 162 00:13:48,220 --> 00:13:50,759 Bunu göğsümden çıkarmam gerekiyordu. Bayan Ravenel. 163 00:13:53,859 --> 00:13:56,815 - Çok üzgünüm. - Sorun değil. 164 00:14:08,479 --> 00:14:10,212 Güle güle Bayan Ravenel. 165 00:14:40,016 --> 00:14:41,570 Neden ağlıyorsun? 166 00:14:43,323 --> 00:14:45,578 Ağlamıyorum. 167 00:14:46,352 --> 00:14:48,464 Bu toz motosikletten. 168 00:14:56,516 --> 00:14:57,975 Burada. 169 00:14:58,047 --> 00:14:59,922 Bunu aldım. 170 00:14:59,996 --> 00:15:02,073 Geri vermeyi tercih ederim. 171 00:15:08,699 --> 00:15:11,820 Sen zaten doğuştan yalancısın 172 00:15:11,901 --> 00:15:15,201 inanılmaz hikayeler anlatmak, ve üstüne üstlük, çalmaya başlıyorsun. 173 00:15:16,774 --> 00:15:18,329 Açıklayayım. 174 00:15:18,410 --> 00:15:21,710 Bahse girdim ve kaybettim. 175 00:15:21,787 --> 00:15:23,900 Beni yıpratıyorsun senin balonluğunla. 176 00:15:28,436 --> 00:15:31,284 Git istediğini yap. Size iyi eğlenceler ama beni rahat bırakın. 177 00:15:31,986 --> 00:15:34,418 Çok ileri gidiyorsun benimle böyle konuşuyorsun. 178 00:15:37,625 --> 00:15:41,268 - Bu gerçekten haksızlık. - Nazik ol ve beni rahat bırak. 179 00:15:55,134 --> 00:15:57,460 Seni mutlu etmek isterim. 180 00:15:57,535 --> 00:16:00,597 Ama ben sadece sorunları çekiyorum. Beni affet. 181 00:16:06,761 --> 00:16:08,838 Eğer etrafta olmasaydım, bu kadar sert davranmazdın. 182 00:16:08,918 --> 00:16:12,015 Ne istersen yapabilirsin. Senin hayatını mahvediyorum. 183 00:16:12,086 --> 00:16:13,997 Saçma sapan konuşmayı bırak. 184 00:16:14,071 --> 00:16:16,777 Bu öfke babandan geliyor. Daha sert olmalıydım. 185 00:16:16,855 --> 00:16:19,145 Senin yaşında böyle duygular beni öldürürdü. 186 00:16:19,222 --> 00:16:22,284 Gelecek sene liseye başlayacaksın. Artık uçağa binmeyeceksiniz. 187 00:16:22,355 --> 00:16:24,788 Doğru konuşmayı öğreneceksiniz. 12 yaşından sonra... 188 00:16:24,861 --> 00:16:26,771 Konuşma şeklimi beğenmiyor musun? 189 00:16:26,845 --> 00:16:29,207 Bu hoşuma gitti. 190 00:16:29,282 --> 00:16:31,572 Ama baban düşünüyor daha sonra geri kayabilirsiniz. 191 00:16:32,449 --> 00:16:34,467 Bilirsin, 192 00:16:34,538 --> 00:16:36,092 eğer bana bir şey olsaydı, 193 00:16:36,174 --> 00:16:38,357 özleyeceğim tek kişi sensin. 194 00:16:57,616 --> 00:16:59,764 Dinle, umurumda değil ne kadar yalan söylüyorsun. 195 00:16:59,844 --> 00:17:02,443 Ama sakın düşünmeye cesaret etme sana bir şey olacak. 196 00:17:02,525 --> 00:17:04,257 Sana asla bir şey olamaz. 197 00:17:05,309 --> 00:17:08,264 - Sakin ol. Sadece söylüyordum. - Sakin olmayacağım. 198 00:17:08,337 --> 00:17:10,177 Seni hiçbir zaman tehdit etmediğimi biliyorsun. 199 00:17:10,252 --> 00:17:12,162 Ama eğer bu tür fikirler üzerinde düşünürseniz, işimiz bitti. 200 00:17:12,236 --> 00:17:14,348 Babanın yanına gideceksin ve beni bir daha asla görme. 201 00:17:16,936 --> 00:17:19,404 Merak etmeyin, hiç kara kara düşünmüyorum. 202 00:17:20,973 --> 00:17:22,741 Benim için gülümse. 203 00:17:23,793 --> 00:17:25,526 Bundan daha iyi. 204 00:17:30,371 --> 00:17:32,804 - Nereye gidiyorsun? - Yürüyüşe çıkmak için. 205 00:17:48,542 --> 00:17:50,655 Büyükbaba. 206 00:17:53,277 --> 00:17:54,831 Büyükbaba. 207 00:17:56,200 --> 00:17:58,526 Lanet olası aptal. Sen deniyorsun beni suya düşürmek mi? 208 00:17:59,264 --> 00:18:01,412 Biraz paraya ihtiyacım var. Bana biraz vermelisin. 209 00:18:01,491 --> 00:18:03,639 - Ne? - Biraz para. 210 00:18:03,719 --> 00:18:05,274 Para? 211 00:18:05,355 --> 00:18:07,265 Hiç param yok. 212 00:18:07,965 --> 00:18:10,220 Devam et. Kaybol. Orada durma. 213 00:18:19,035 --> 00:18:20,287 Sorun nedir? 214 00:18:22,968 --> 00:18:26,789 Bunu al ve sızlanma. artık aptal saçmalıklar hakkında. 215 00:18:38,668 --> 00:18:40,816 Teşekkürler büyükbaba. 216 00:18:42,392 --> 00:18:46,498 - Beni karşıya geçirebilir misin? - Motoru çalıştıracağımı mı sanıyorsun? 217 00:18:46,569 --> 00:18:48,823 Motor çalıştırılsın mı? Bunu görmek isterim. 218 00:18:48,902 --> 00:18:52,652 Eski küvet tamamen bozuldu. Asla başlamayacak. 219 00:18:53,705 --> 00:18:57,217 Teknemin bozulup bozulmadığını göreceksin. seni küçük pislik! 220 00:19:44,561 --> 00:19:46,471 Hamuru nereden aldın? 221 00:19:48,599 --> 00:19:51,031 - Kimseye söyledin mi? - Hayır efendim. Yemin ederim. 222 00:19:51,105 --> 00:19:53,360 Eğer yemin edersen, yalan söylediğin anlamına gelir. 223 00:19:55,457 --> 00:19:57,047 Sana parayı kim verdi? 224 00:19:57,127 --> 00:19:59,346 Onu rahat bırak. Devam et. Çıkarmak. 225 00:19:59,424 --> 00:20:01,572 Evet, yola çıkacağız. Peki ya ona ne olacak? 226 00:20:01,652 --> 00:20:03,350 Sen deli misin? Ondan ne istiyorsun? 227 00:20:03,428 --> 00:20:06,027 Sen delisin. Delirmiş olmalısın çocuktan hamur istemek. 228 00:20:06,108 --> 00:20:08,742 Dün arabaydı. Bugün bu. Sen berbat etmeye devam et. 229 00:20:09,588 --> 00:20:13,101 Bizi bulmalarını istiyorsun, değil mi? 230 00:20:18,882 --> 00:20:20,615 Nereye gidiyorsun? Öylece gidemezsin. 231 00:20:20,692 --> 00:20:22,532 Kalamam. 232 00:20:24,487 --> 00:20:27,085 Gitmek zorundayım. Annem bekliyor. 233 00:20:27,168 --> 00:20:29,150 Annen mi? Annenin öldüğünü sanıyordum. 234 00:20:29,221 --> 00:20:31,333 - Sana ne söyledim? - Yemin ederim söylemedim. 235 00:20:31,414 --> 00:20:33,039 Sana yemin etmemeni söylemiştim. 236 00:20:33,119 --> 00:20:36,312 Dağınıklığını görüyor musun? Temizlememiz lazım. 237 00:20:36,392 --> 00:20:38,540 Bırak şunu. Ağzını kapalı tuttuğuna eminim. 238 00:20:38,619 --> 00:20:40,909 Eminim açacaktır eğer gitmesine izin verirsek. 239 00:20:47,322 --> 00:20:48,746 Bok! 240 00:20:54,215 --> 00:20:57,170 Merak etme. Uyuyacaksın. 241 00:21:19,729 --> 00:21:21,568 Bunları sen yerleştirdin, hatırladın mı? 242 00:21:21,643 --> 00:21:24,943 Evet. Artık gerçekten çok güzeller. 243 00:21:25,020 --> 00:21:27,133 Çok mu özlüyorsun? 244 00:21:27,213 --> 00:21:30,061 Evet, bazen biraz. Çoğunlukla rüzgar. 245 00:21:33,026 --> 00:21:35,044 Bu senin. 246 00:21:36,612 --> 00:21:38,344 Burada. 247 00:21:38,422 --> 00:21:40,676 O kulübeye asla gitmiyorum. 248 00:21:40,754 --> 00:21:43,353 Bu beni mutlu ediyor hediye vermek. 249 00:21:45,279 --> 00:21:48,506 Hayır. Teşekkürler ama yapamam. 250 00:21:51,127 --> 00:21:53,904 Kusura bakmayın ama gitmem gerekiyor. 251 00:21:53,981 --> 00:21:55,999 Misafirlerim var. 252 00:21:58,088 --> 00:22:00,071 Çantamı nereye koydum? 253 00:22:00,143 --> 00:22:02,611 Çocuk şanslı. Seni her gün görecek. 254 00:22:03,484 --> 00:22:05,217 Onu yeni gördüm. 255 00:22:05,294 --> 00:22:07,276 Gittikçe yabancılaşıyor. 256 00:22:07,975 --> 00:22:09,993 Ama sen görmüyorsun. 257 00:22:10,064 --> 00:22:12,603 Hiçbir şey görmüyorsun. 258 00:22:14,867 --> 00:22:17,300 Kendi dünyandasın. 259 00:22:18,000 --> 00:22:21,227 Bir erkeği hayatında tutamazsın. yani o çocuğa yapışıyorsun. 260 00:22:23,325 --> 00:22:25,200 Bu iyi değil. 261 00:22:25,275 --> 00:22:27,008 Bu iyi değil. 262 00:22:32,028 --> 00:22:34,318 Bir daha gelmeyeceğim. Yapamam. 263 00:22:38,989 --> 00:22:40,793 Pişman olacaksın. 264 00:22:56,603 --> 00:22:58,158 Thomas beni bekliyor. 265 00:22:58,239 --> 00:23:00,636 Annenin evine gidebilir. 266 00:23:01,650 --> 00:23:04,012 Bunu öğrendiğine mutlu oldu buluşuyorduk. 267 00:23:06,002 --> 00:23:08,079 Gitmek zorundayım. Cumartesi günleri kulüpte yoğunuz. 268 00:23:08,159 --> 00:23:09,714 Bu gece bir grup var. 269 00:23:10,422 --> 00:23:12,368 Ah, bir grup. 270 00:23:14,599 --> 00:23:17,934 Oturun. Seni hiç görmüyorum. 271 00:23:32,317 --> 00:23:35,415 Anladığım kadarıyla kulübünüz oldukça iyi gidiyor. 272 00:23:38,443 --> 00:23:41,042 Derinlerde, sen her zaman bir kız öğrencinin kalbine sahipti. 273 00:23:42,620 --> 00:23:44,804 Saç stilini mi değiştiriyorsun? 274 00:23:46,032 --> 00:23:47,906 Ne yapacaksın? 275 00:23:48,782 --> 00:23:51,737 Sevişin. 276 00:23:52,437 --> 00:23:54,550 Ne gidiyorsun? Thomas için ne yapacaksın? 277 00:23:55,778 --> 00:23:58,413 Buna mahkeme karar verecek. 278 00:23:58,494 --> 00:24:00,856 Terk eden sensin. 279 00:24:02,601 --> 00:24:05,200 Çantalarını toplayan bir ev hanımı bir sabah. 280 00:24:05,281 --> 00:24:07,643 Kötü bir izlenim bırakıyor. 281 00:24:07,718 --> 00:24:10,317 Bu benim işim değil eğer suç sendeyse. 282 00:24:10,398 --> 00:24:12,831 Eğer Thomas'ı götürürsen, beni öldürecek. 283 00:24:12,904 --> 00:24:14,672 Beklemek. 284 00:24:15,377 --> 00:24:17,975 İşe yarayacak. 285 00:24:18,057 --> 00:24:19,967 O size kalmış. 286 00:24:21,607 --> 00:24:24,669 - Beni hasta ediyorsun. - Seni hasta etmem umurumda değil. 287 00:24:25,435 --> 00:24:26,990 Umurumda değil. 288 00:24:28,255 --> 00:24:30,545 - Durmak. - Bırak. 289 00:24:32,294 --> 00:24:34,620 Bırakın olmasına izin verin. 290 00:25:00,698 --> 00:25:02,715 Korkma. Bitti. 291 00:25:03,552 --> 00:25:05,629 Artık korkacak hiçbir şeyin yok. 292 00:25:07,068 --> 00:25:08,907 İyi misin? 293 00:25:28,649 --> 00:25:30,203 Beklemek. 294 00:25:30,286 --> 00:25:32,303 Çok zayıfsın. 295 00:25:34,567 --> 00:25:37,523 - Diğeri nerede? - Orada uyuyor. 296 00:25:37,596 --> 00:25:40,658 Seninle kalacağım. Eğer beni bırakırsan, beni yakalar. 297 00:25:40,729 --> 00:25:43,161 sana hiçbir şey olmadığını söyledim korkmak. 298 00:25:44,731 --> 00:25:47,687 Artık evine gidiyorsun, tamam mı? 299 00:25:47,760 --> 00:25:49,290 Ev? 300 00:25:54,408 --> 00:25:56,141 Biraz yürümeyi dene. 301 00:25:58,933 --> 00:26:00,986 Tamam mı? 302 00:26:07,497 --> 00:26:08,749 Beklemek. 303 00:26:10,455 --> 00:26:12,532 Hiçbir şey olmadı anladın mı? Hiç bir şey! 304 00:26:12,613 --> 00:26:15,568 Kötü bir rüya gibi. Rüyanda gördün. Anla? 305 00:26:15,641 --> 00:26:18,240 Kimseye söyleme. 306 00:27:20,317 --> 00:27:23,617 - Kokudan şikayet ediyorlar. - Evet, bir koku olduğunu biliyorum. 307 00:27:23,693 --> 00:27:26,055 Ya o ya da sivrisinekler. 308 00:27:44,614 --> 00:27:47,248 - Bir içki istiyorum, lütfen. - Ne içeceği? 309 00:27:47,956 --> 00:27:50,068 Bilmiyorum. Umurumda değil. 310 00:27:54,534 --> 00:27:56,267 Onların sahip olduklarını ben de alacağım. 311 00:27:56,344 --> 00:27:59,121 Hepsinin farklı şeyleri var. 312 00:27:59,199 --> 00:28:01,631 O zaman beni getir sahip oldukları her şey. 313 00:28:16,047 --> 00:28:19,654 - Bu gece bir kaçık daha. - Ne tür? Zararsız mı yoksa saldırgan mı? 314 00:28:20,850 --> 00:28:23,805 - Ne istiyor? - İki bira, iki viski istiyor. 315 00:28:23,878 --> 00:28:27,426 bir cin tonik, bir votka, bir Chartreuse ve bir konyak. 316 00:28:27,498 --> 00:28:30,002 Gerçekten yalnız olmalı. 317 00:28:39,368 --> 00:28:42,181 Affedersiniz. bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? 318 00:28:42,258 --> 00:28:45,000 Barda hiçbir şey duyamıyorsun. Orada bir kabin var. 319 00:28:45,077 --> 00:28:46,845 Ah evet. 320 00:28:46,922 --> 00:28:49,735 Biralar için. Bende hiçbir değişiklik yok. 321 00:28:50,612 --> 00:28:51,771 Burada. 322 00:28:51,795 --> 00:28:53,599 Daha sonra anlaşacağız. 323 00:29:03,561 --> 00:29:05,815 - Alo? - Benim. 324 00:29:05,893 --> 00:29:07,839 Neredesin? 325 00:29:07,912 --> 00:29:10,487 Auvillar olduğunu düşünüyorum ya da onun gibi bir şey. 326 00:29:11,184 --> 00:29:14,934 Ne yapıyorsun sen? bu her şey hazır. Araba bende. Bekliyorum. 327 00:29:15,988 --> 00:29:17,721 Luc'la konuşmama izin ver. 328 00:30:06,078 --> 00:30:07,633 Dur, lanet olsun! 329 00:30:07,714 --> 00:30:09,269 Lanet olsun, kes şunu! 330 00:30:10,499 --> 00:30:12,409 Senin saçmalıklarınla ​​baş başa kaldım! 331 00:30:13,110 --> 00:30:15,472 Onu öldürmek zorunda değildin Luc. 332 00:30:15,546 --> 00:30:17,279 Bunu yapmak zorunda değildin! 333 00:30:17,356 --> 00:30:18,910 Durmak! 334 00:30:18,993 --> 00:30:20,245 Piç! 335 00:30:24,318 --> 00:30:27,546 Devam etmek. Seni durdurmayacağım. Ne bekliyorsun? 336 00:30:27,625 --> 00:30:30,402 Alice'ten korkuyorsun, değil mi? 337 00:30:30,480 --> 00:30:33,292 Buna yeniden başlamak istemiyorum. 338 00:30:33,995 --> 00:30:35,728 Ölmek mi istiyorsun? 339 00:30:35,805 --> 00:30:38,404 İstediğin bu mu? 340 00:31:31,465 --> 00:31:32,207 Merhaba baba. 341 00:31:32,231 --> 00:31:34,248 Sorun ne? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 342 00:31:38,496 --> 00:31:40,229 Beklemek. Doktoru arayacağım. Geliyorum. 343 00:31:40,306 --> 00:31:41,801 Hayır, gelme 344 00:31:41,873 --> 00:31:44,306 Doktora ihtiyacım yok. Daha iyiyim. 345 00:31:45,006 --> 00:31:47,024 Hasta mısın yoksa hasta değil misin? 346 00:31:47,095 --> 00:31:51,616 Hayır, kendimi gerçekten kötü hissettim. ama artık değil. Ben iyiyim. 347 00:31:52,490 --> 00:31:54,852 Hayır, iyiyim. 348 00:31:54,926 --> 00:31:56,480 Ben öyleyim. 349 00:31:56,562 --> 00:31:57,814 Üzgünüm. 350 00:31:57,850 --> 00:32:00,389 Annemi arama. Onu endişelendirmek istemiyorum. 351 00:32:00,461 --> 00:32:02,194 Tamam, hoşçakal. 352 00:32:20,998 --> 00:32:23,597 İyiyim dedim, kahretsin. Yanılmışım. 353 00:32:23,679 --> 00:32:26,005 Olayı büyütmeyin. 354 00:32:28,726 --> 00:32:31,265 Kaba olmamak gerekirse, ama uykum var. Hoşçakal. 355 00:32:46,340 --> 00:32:48,417 Elbette kalp krizi değil ya da başka bir şey? 356 00:32:48,498 --> 00:32:50,052 Hayır, sadece sıvanmış. 357 00:32:50,134 --> 00:32:53,434 - Birisine söyleyelim mi? - Onu aradım ama hiçbir belgesi yok. 358 00:32:55,390 --> 00:32:57,644 İhtiyacımız olan tek şey buydu. Ne yapıyoruz? 359 00:32:57,722 --> 00:32:59,799 Bilmiyorum. 360 00:33:01,795 --> 00:33:04,394 Git şu müziği bırak. 361 00:33:15,544 --> 00:33:18,535 Tanrım. Roger, çabuk! 362 00:33:18,608 --> 00:33:20,720 Nedir? 363 00:33:46,106 --> 00:33:48,124 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 364 00:33:48,195 --> 00:33:50,272 Evet, teşekkür ederim. Çok daha iyi. 365 00:33:50,980 --> 00:33:53,651 Afedersiniz Seni bu kadar geç tuttuğum için. 366 00:33:53,730 --> 00:33:55,878 Hayır, sorun değil. 367 00:33:55,958 --> 00:33:57,512 Arabayla mı geldin? 368 00:33:57,593 --> 00:33:58,823 Hayır. 369 00:33:58,847 --> 00:34:00,865 Buralarda mı yaşıyorsun? 370 00:34:00,936 --> 00:34:03,369 Hayır, geçiyorum. Bir otel bulacağım. 371 00:34:03,442 --> 00:34:05,459 Bu saatte bu çok zor olacak. 372 00:34:06,157 --> 00:34:07,890 Ben halledeceğim. 373 00:34:08,872 --> 00:34:11,091 Hayır, seni götürsem daha iyi olur. 374 00:34:11,169 --> 00:34:13,602 Her durumda, yolumda. 375 00:34:23,004 --> 00:34:25,781 Bu tek otel. 376 00:34:26,486 --> 00:34:29,607 Eğer senin böyle geldiğini görürlerse, korkmuş olabilirler. 377 00:34:29,687 --> 00:34:31,242 Neyden korkuyorsun? 378 00:34:31,324 --> 00:34:33,401 Bilmiyorum. 379 00:34:33,481 --> 00:34:36,365 Bir hayalet görmekten. İşte burada. 380 00:34:56,004 --> 00:34:57,737 Yatırmak. 381 00:35:00,007 --> 00:35:01,739 Aman Tanrım. Neler oluyor? 382 00:35:02,443 --> 00:35:04,875 - Özür dilerim Suzan. - Hiç de bile. Seni görmek güzel. 383 00:35:04,949 --> 00:35:06,682 Biraz yardıma ihtiyacım var. 384 00:35:06,760 --> 00:35:08,670 Bir odaya ihtiyacım var. 385 00:35:08,744 --> 00:35:12,565 - Bir arkadaş için. - Bir arkadaş mı? O nerede? 386 00:35:12,642 --> 00:35:14,197 Tam orada. 387 00:35:19,848 --> 00:35:22,245 Bu nereden çıktı? 388 00:35:22,319 --> 00:35:24,467 Bilmiyorum. 389 00:35:31,788 --> 00:35:35,158 Burada ön ödeme yapıyorsunuz. 60 frank olacak. 390 00:35:47,452 --> 00:35:49,185 Birisi paramı kaldırdı. 391 00:35:49,262 --> 00:35:51,339 Yemin ederim 100 frankım vardı. 392 00:35:52,255 --> 00:35:54,474 Bu doğru. 393 00:35:54,552 --> 00:35:57,127 Bana inanmak zorunda değilsin. 394 00:36:05,204 --> 00:36:09,026 Lili, ne istersen onu yap. ama bu işe karışmak istemiyorum. 395 00:36:09,103 --> 00:36:11,156 Sana yarın ödeyeceğim Suzan. 396 00:36:17,074 --> 00:36:18,807 Sigaran var mı? 397 00:36:18,884 --> 00:36:20,439 Hayır, sigara içmiyorum. 398 00:36:20,520 --> 00:36:22,538 Ama senin için bir oda ayarladım. 399 00:36:22,609 --> 00:36:25,706 Biraz dinlenebilirsin. Gerçekten ihtiyacın var. 400 00:36:26,751 --> 00:36:29,350 Bunu benim için neden yapıyorsun? 401 00:37:06,294 --> 00:37:08,027 Burada ne yapıyorsun? 402 00:37:09,531 --> 00:37:11,264 Seni bekliyordum. 403 00:37:11,968 --> 00:37:13,878 Rüya görüyor olmalıyım Thomas. 404 00:37:13,952 --> 00:37:16,385 Saat 6:00 ve sen zaten ayaktasın. 405 00:37:16,458 --> 00:37:18,013 Yatağa gitmedin mi? 406 00:37:18,094 --> 00:37:20,348 - Sakin ol Lili. - Bana Lili deme. 407 00:37:20,427 --> 00:37:22,159 Biraz kahve ister misin? 408 00:37:22,237 --> 00:37:24,669 Sana ne kadar çok güvenirsem, bundan ne kadar çok yararlanırsanız. 409 00:37:24,742 --> 00:37:26,297 Şunu benim için ütüle. 410 00:37:35,046 --> 00:37:36,601 Neden beni dışlıyorsun? 411 00:37:36,682 --> 00:37:38,237 Ben değilim. 412 00:37:39,119 --> 00:37:41,718 - Gerçekten uyudun mu? - Merak etme. İyi uyudum. 413 00:37:41,799 --> 00:37:44,054 Okulda her zaman erken kalkarız. 414 00:37:44,132 --> 00:37:46,909 Enkaz gibi görünüyorsun. Cemaat için taze olmaktan bahsedin. 415 00:37:46,986 --> 00:37:49,799 Hayır Lili. Sinirlerimi bozma cemaatle. 416 00:37:56,280 --> 00:37:59,544 Bilirsin, Lili. Rüyamda öldüğümü gördüm. 417 00:37:59,622 --> 00:38:01,876 Kes şunu. Sana ne oldu? 418 00:38:01,953 --> 00:38:03,508 Sana söylememi ister misin? 419 00:38:03,590 --> 00:38:05,988 Artık herkes istiyor bana hayallerini anlatmak için. 420 00:38:06,062 --> 00:38:08,139 Evet, istiyorsan devam et. 421 00:38:08,219 --> 00:38:10,890 sanıyordum bir erkeğe para getirmek. 422 00:38:10,969 --> 00:38:12,702 Daha önce gördüğüm bir adam... 423 00:38:12,779 --> 00:38:15,556 Bana bir iyilik yap Thomas. Asıl noktaya gelin. 424 00:38:15,633 --> 00:38:17,923 Sonra başka bir adam daha vardı beni öldürmek isteyen. 425 00:38:18,000 --> 00:38:21,300 Boğazımı tuttu. Gerçekten öleceğimi sandım. 426 00:38:21,377 --> 00:38:23,976 uyandım, ama hâlâ rüyadaydım. 427 00:38:24,057 --> 00:38:26,870 İşte o zaman anladım diğer adam, ilki, 428 00:38:26,947 --> 00:38:28,680 hayatımı kurtarmıştı. 429 00:38:28,757 --> 00:38:31,949 Çok daha iyi. O zaman hikayeniz mutlu sonla biter. 430 00:38:34,047 --> 00:38:35,780 O adamı asla unutmayacağım. 431 00:38:35,858 --> 00:38:39,501 Kirliydi, sakallıydı, kışa uygun giyinmiş. 432 00:38:39,583 --> 00:38:42,538 Bir hayalet gibi solgundu. 433 00:38:44,386 --> 00:38:45,940 Sorun nedir? 434 00:38:46,023 --> 00:38:47,613 Hiç bir şey. 435 00:38:50,756 --> 00:38:52,701 Bütün bu rüya nedir iş hakkında mı? 436 00:38:52,775 --> 00:38:54,330 Sana söyledim. 437 00:38:54,411 --> 00:38:57,188 Tekrar söyle. Hadi. 438 00:38:59,981 --> 00:39:03,458 Ve sonra beni bıraktı. 439 00:39:03,531 --> 00:39:06,902 Ama diğerini öldürdüğüne eminim. 440 00:39:12,268 --> 00:39:14,867 Dinlemek. düşünme artık bu konuda. 441 00:39:14,948 --> 00:39:17,001 Buradayım. Tehlikeden kurtuldun. 442 00:39:19,021 --> 00:39:21,039 Neden titriyorsun? 443 00:39:22,572 --> 00:39:25,385 Sana bunun bir rüya olduğunu söylemiştim. 444 00:39:30,195 --> 00:39:32,794 Bilirsin, Lili. Sensiz yaşayamazdım. 445 00:39:32,875 --> 00:39:34,608 Tanrım, hayır! 446 00:39:35,312 --> 00:39:38,231 Kalbini sertleştirmen lazım. 447 00:39:38,305 --> 00:39:40,560 Değilse sana ne olacak? 448 00:39:40,638 --> 00:39:42,715 Mantıklı olmalısın. 449 00:39:42,796 --> 00:39:44,706 Mantıklı ve mutlu. 450 00:39:46,869 --> 00:39:48,121 Tamam aşkım. 451 00:39:49,131 --> 00:39:51,148 Artık uyuman lazım. 452 00:39:53,065 --> 00:39:55,842 Nerede gerçekleşti, hayalin mi? 453 00:39:57,972 --> 00:40:00,571 Mezarlığın yakınında. 454 00:40:16,769 --> 00:40:18,324 İşte buradasın. 455 00:40:18,406 --> 00:40:20,139 Takım elbiseni çıkarabilirsin. 456 00:40:20,216 --> 00:40:22,016 Cemaat bitti. Artık yapmıyorsun. 457 00:40:22,687 --> 00:40:24,906 Bu kadar gürültü yapmayın. Annem uyuyor. 458 00:40:26,342 --> 00:40:28,324 Salıncaktan in, Thomas. 459 00:40:31,111 --> 00:40:34,933 Biliyorsun, itiraf dün geceydi. 460 00:40:35,010 --> 00:40:37,372 seni bekliyorduk şapelde. 461 00:40:37,446 --> 00:40:39,879 Bütün arkadaşların oradaydı. 462 00:40:39,953 --> 00:40:43,465 Belki bunun bir geri çekilme olduğunu düşünüyorsun hiçbir işe yaramamak anlamına gelir. 463 00:40:43,537 --> 00:40:45,270 Yapıyor musun? 464 00:40:46,357 --> 00:40:49,479 - Başaramadım. - Bu çok üzücü. 465 00:40:49,560 --> 00:40:52,443 Eğer sana izin vereceğimi düşünüyorsan ölümcül günahta cemaat almak, 466 00:40:52,519 --> 00:40:54,429 o zaman beni tanımıyorsun. 467 00:40:54,503 --> 00:40:56,520 Bunu yapma. Bütün ailem orada olacak. 468 00:40:56,591 --> 00:40:59,024 O zaman ailene söyle Çok üzgünüm. 469 00:40:59,097 --> 00:41:01,696 Ve söylemeyi unutma senin gerçek annen. 470 00:41:05,607 --> 00:41:08,206 Dinle, dün gece için özür dilerim. 471 00:41:08,287 --> 00:41:11,064 Birisi beni öldürmeye çalıştı. 472 00:41:11,768 --> 00:41:14,201 Eğer istersen Sana her şeyi anlatacağım. 473 00:41:14,274 --> 00:41:17,051 Sadece benim emin olmam gerekiyor hiçbir şey söylemeyeceksin. 474 00:41:17,128 --> 00:41:19,038 Sadece itirafımı al. 475 00:41:23,360 --> 00:41:24,914 Günaydın baba. 476 00:41:25,622 --> 00:41:27,283 Elbisem için özür dilerim. 477 00:41:27,989 --> 00:41:29,544 Günaydın. 478 00:41:29,625 --> 00:41:31,643 Sana evden çıkmamanı söylemiştim. 479 00:41:31,714 --> 00:41:33,778 Benimle kalıyorsun. Artık buralarda dolaşmak yok. 480 00:41:33,802 --> 00:41:34,961 İçeri gir. 481 00:41:34,985 --> 00:41:37,398 Thomas'ın bunu yapmadığını biliyor muydun? dün gece itirafa geldin mi? 482 00:41:37,422 --> 00:41:40,021 Dün gece mi? Evet, bu benim hatam. 483 00:41:40,102 --> 00:41:42,048 Benimle kaldı. Kendimi hasta hissediyordum. 484 00:41:44,488 --> 00:41:46,743 O zaman almam gerekecek şimdi onun itirafı. 485 00:41:46,821 --> 00:41:48,316 Evet. 486 00:42:07,219 --> 00:42:09,652 Benim. Açılacak mısın? 487 00:42:17,313 --> 00:42:20,790 Neden bana öyle bakıyorsun? Bu kadar mı değiştim? 488 00:42:21,839 --> 00:42:24,022 Luc burada değil mi? 489 00:42:24,102 --> 00:42:25,656 Tamamen yalnız mısın? 490 00:42:28,453 --> 00:42:30,886 Beni gördüğüne sevineceğini düşündüm. 491 00:42:30,959 --> 00:42:33,285 Pek iyi durumda değilim. 492 00:42:33,360 --> 00:42:35,093 Seni beklemiyordum. 493 00:42:35,170 --> 00:42:37,947 Auvillar dedin. Burada tek bir otel var. 494 00:42:38,025 --> 00:42:40,042 İhtiyacım olan tek şey buydu. 495 00:42:40,113 --> 00:42:42,332 Bunu getirdim. Asla bilemezsin. 496 00:42:43,037 --> 00:42:45,327 Senin hakkında yazdılar bu sabahki gazetede. 497 00:42:45,404 --> 00:42:46,959 Şunu dinle. 498 00:42:47,040 --> 00:42:51,206 "Cuma günü iki hükümlü kaçtı günün sonunda 499 00:42:51,287 --> 00:42:54,385 karışıklıktan faydalanmak Açlık grevinden kaynaklandı." 500 00:42:55,777 --> 00:42:57,510 Luc'u mu bekliyoruz? 501 00:42:59,607 --> 00:43:02,004 - Bitti Alice. - Evet bitti. 502 00:43:02,078 --> 00:43:04,368 Dışarı çıkmayı başardın. Gerisini ben halledeceğim. 503 00:43:04,445 --> 00:43:06,523 Luc bizi dışarı çıkardı. Ben istemedim. 504 00:43:06,603 --> 00:43:08,336 Beni kızdırıyorsun. 505 00:43:08,414 --> 00:43:09,968 Bu her zaman böyledir. 506 00:43:10,050 --> 00:43:12,127 Çantadayken, onu berbat etmelisin. 507 00:43:12,207 --> 00:43:13,940 Dinle. 508 00:43:14,018 --> 00:43:16,273 Dediğimiz gibi yapacağız. 509 00:43:16,350 --> 00:43:18,604 Sonuna kadar gideceğiz, üçümüz. 510 00:43:18,682 --> 00:43:20,937 Bütün yolu kendi başına gideceksin. 511 00:43:22,511 --> 00:43:25,502 Dün sana şunu söylemek için aradım. Alice ama yapamadım. 512 00:43:26,549 --> 00:43:30,027 Bana neyi söylemek için? Söyleyecek hiçbir şey yok. 513 00:43:30,100 --> 00:43:32,603 Her şeyi planladım. 514 00:43:35,042 --> 00:43:37,060 Rotayı ezbere biliyordum. 515 00:43:38,802 --> 00:43:42,908 Pont-du-Roi, sınır, İspanya. 516 00:43:42,979 --> 00:43:45,578 Algeciras, Tanca. 517 00:43:46,285 --> 00:43:48,195 Kimse bizi bulamayacak. 518 00:43:48,270 --> 00:43:49,764 Hiç kimse. 519 00:43:53,422 --> 00:43:55,155 Bunu duydun mu? 520 00:43:59,165 --> 00:44:01,633 Pek çok insan cemaate gidiyor. 521 00:44:14,829 --> 00:44:17,262 Luc öldü. Onu öldürdüm. 522 00:44:41,842 --> 00:44:44,963 - Hâlâ uyuyor mu? - Hayır, çoktan gitti. 523 00:44:45,043 --> 00:44:47,476 Bir şey söyledi mi? mesaj bırakmak ister misin? 524 00:44:47,550 --> 00:44:49,460 Hiçbir şey. 525 00:44:50,543 --> 00:44:52,453 Neyse, halledeceğim. 526 00:44:52,527 --> 00:44:54,082 Zaten bitti. 527 00:44:54,163 --> 00:44:56,905 Ne? O yoktu dün gece hiç para yoktu. 528 00:44:57,610 --> 00:45:00,767 Lili, neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ve bu benim işim değil. 529 00:45:00,847 --> 00:45:03,031 Ama eğer senin yerinde olsaydım, Onu unutacaktım. 530 00:45:07,147 --> 00:45:11,313 Bakmaya gelen bir kız vardı onun için kırmızı bir spor araba vardı. 531 00:45:11,394 --> 00:45:14,242 - Kim olduğunu biliyor musun? - Kırmızı bir araba mı? Hayır. 532 00:45:14,318 --> 00:45:16,395 Ama en azından onu tanıyor muydun? 533 00:45:17,103 --> 00:45:18,193 Hayır. 534 00:45:18,217 --> 00:45:20,650 Bu sabah aşağı indiğinde hepsi giyinmiş ve temiz traşlı, 535 00:45:20,723 --> 00:45:22,740 bana kimi hatırlattı biliyor musun? 536 00:45:22,811 --> 00:45:26,454 Kardeşim hapisten çıktığında. Çarşaf gibi beyazdı. 537 00:45:27,407 --> 00:45:30,005 - Nasıl biriydi? - Kötü niyetli. 538 00:45:30,087 --> 00:45:33,042 Uyanmışlar mı diye merak ediyorum buralardaki bir şeye. 539 00:45:35,099 --> 00:45:36,654 İki. 540 00:45:36,735 --> 00:45:38,788 Dört. 541 00:45:38,858 --> 00:45:41,814 Kiliseye gelebilirdin. Gerçekten bu işleri karıştırdı. 542 00:45:41,887 --> 00:45:43,964 İyi değildim. Kötü uyudum. 543 00:45:44,045 --> 00:45:46,300 Tanrım. Umarız bozulmamıştır. 544 00:45:46,377 --> 00:45:48,287 Harika çıktı biliyorsun. 545 00:45:48,361 --> 00:45:50,758 - Sence? - Evet, her zamanki gibi. 546 00:45:53,478 --> 00:45:55,033 Teşekkür ederim. 547 00:45:56,124 --> 00:45:58,141 Bravo. 548 00:45:58,212 --> 00:46:00,989 - Şuna hayran ol. - Burada. Teşekkürler. 549 00:46:02,041 --> 00:46:03,774 Gerçekten ekstra yol kat ettin. 550 00:46:03,852 --> 00:46:06,973 kendim yapmayı tercih ederim doğru yapıldığından emin olmak için. 551 00:46:08,516 --> 00:46:10,462 Ekmek yemeyi bırak. 552 00:46:11,439 --> 00:46:14,038 Bunu nasıl yapıyorsun? 553 00:46:14,120 --> 00:46:16,375 Burada. 554 00:46:16,452 --> 00:46:18,707 - Bu onuru sen aldın. - Teşekkürler. 555 00:46:20,699 --> 00:46:23,132 umarım unutmamışsındır bir dilek tutmak. 556 00:46:23,205 --> 00:46:24,938 Hayır ama gerçekleşmeyecek. 557 00:46:25,015 --> 00:46:26,569 Bu bir sır mı? 558 00:46:26,652 --> 00:46:28,906 Hayır ama bunu sana söylemek zor. 559 00:46:28,983 --> 00:46:31,939 Biraz çaba göster, ve büyükanneni mutlu et. 560 00:46:32,012 --> 00:46:33,365 Bize söyle. 561 00:46:33,439 --> 00:46:35,587 Onu konuşmaya zorlamayın. 562 00:46:35,667 --> 00:46:38,729 - Eğer bilmek istiyorsan sana anlatacağım. - Tamam aşkım. 563 00:46:39,252 --> 00:46:40,806 Sessizlik. 564 00:46:44,022 --> 00:46:46,454 Her insanın hayatında, 565 00:46:46,527 --> 00:46:49,305 insan bunu ayırt edebilmelidir gerçek dönüm noktaları. 566 00:46:50,530 --> 00:46:52,928 En önemli şey bu. 567 00:46:53,002 --> 00:46:54,556 Bugün Thomas için 568 00:46:54,637 --> 00:46:56,912 bu gerçek bir dönüm noktası, çünkü bu çocukluğun sonu. 569 00:46:56,936 --> 00:46:58,989 Bu konuda gerçekten çok başarılıydı. 570 00:46:59,059 --> 00:47:01,421 Artık erkek olacaksın. 571 00:47:01,496 --> 00:47:04,688 - Peki insan nedir? - Bu kaşınıyor. 572 00:47:06,194 --> 00:47:10,431 İnsan, doğuştan gelen şeydir bir çocuğun yüreğinden... 573 00:47:10,511 --> 00:47:12,801 tıpkı bir çocuğun doğduğu gibi bir annenin rahminden. 574 00:47:12,878 --> 00:47:14,231 Fena değil. 575 00:47:16,324 --> 00:47:18,401 Bugün Thomas bir dilek diledi. 576 00:47:18,483 --> 00:47:20,702 Şimdi kalkıp bize söyleyecek... 577 00:47:20,780 --> 00:47:23,557 Rabbinden ne istedi. 578 00:47:29,934 --> 00:47:31,489 diledim... 579 00:47:31,571 --> 00:47:33,125 Bilmiyorum. 580 00:47:33,833 --> 00:47:36,159 birini diledim okuluma bomba atmak 581 00:47:36,235 --> 00:47:38,253 böylece herkesi görebildim ezilerek ölmek 582 00:47:38,324 --> 00:47:40,792 hiçbir yerde hayat kalmayana kadar ve bu dünyanın sonu. 583 00:47:40,864 --> 00:47:42,703 Ben de bunu diledim. 584 00:47:47,478 --> 00:47:49,591 Şimdi mutlu musun? 585 00:47:50,681 --> 00:47:52,829 Biraz benimle gel. 586 00:48:15,082 --> 00:48:16,815 Ben gidip kiraz alacağım. 587 00:48:17,692 --> 00:48:19,769 Sana yardım etmeme izin ver. 588 00:48:24,132 --> 00:48:28,369 Hayatta bazı kurallar vardır farkında değilmişsin gibi görünüyor. 589 00:48:28,449 --> 00:48:32,579 Bırak onu. Bu dilek onun kaygısıdır. Anlayamazsınız. 590 00:48:32,661 --> 00:48:35,093 Hepiniz beni sinirlendiriyorsunuz. 591 00:48:36,106 --> 00:48:38,361 Her biriniz bir o kadar büyük bir pisliksiniz diğeri gibi. 592 00:48:38,439 --> 00:48:41,216 Ve bu çocuk da bir o kadar büyük bir pislik ikiniz olarak. 593 00:48:41,293 --> 00:48:43,868 Annene balığa gittiğimi söyle. 594 00:49:05,172 --> 00:49:06,560 Dinlemek. 595 00:49:06,634 --> 00:49:08,889 En azından fotoğraf için kal. 596 00:49:13,422 --> 00:49:16,020 Lütfen baba. Eğer yapmazsan Bunu bizim için yap, annem için yap. 597 00:49:16,103 --> 00:49:18,880 O kadar çok belaya girdi ki. Bu onun hatası değil. 598 00:49:19,757 --> 00:49:22,155 Bir şey söylemek. 599 00:49:28,111 --> 00:49:30,188 Dinlemek. Bir kere konuş! 600 00:49:30,270 --> 00:49:32,703 Ne düşündüğünü asla bilemeyiz. Her zaman kaçıyorsun. 601 00:49:32,776 --> 00:49:34,615 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 602 00:49:39,250 --> 00:49:41,433 Şu şeyi görüyor musun? 603 00:49:42,661 --> 00:49:45,438 Yaptığım şey bu bir sinek beni rahatsız ettiğinde. 604 00:49:46,665 --> 00:49:50,831 Aynı şeyi seninle yapamam bu yüzden tuzağımı kapattım. 605 00:49:50,911 --> 00:49:53,688 Bu yüzden hoşgörülü olduğumu söylüyorlar. 606 00:49:54,741 --> 00:49:56,651 Ama derinlerde bu doğru değil. 607 00:50:23,911 --> 00:50:26,450 Biraz müzik açtım işleri canlandırmak için. 608 00:50:26,521 --> 00:50:29,476 Peder Sorbier çok fazla yemişti. Biraz kestirmeye gitti. 609 00:50:30,176 --> 00:50:32,431 - Al, tadına bak, Maurice. - Teşekkür ederim. 610 00:50:32,508 --> 00:50:34,241 Onlar ilk olanlar. 611 00:50:34,319 --> 00:50:36,467 Büyükbabam bana yardım etti onları bu sabah topla. 612 00:50:41,663 --> 00:50:44,203 Hadi. Herkes otursun. 613 00:50:44,273 --> 00:50:46,872 Daha bitmedi değil mi? 614 00:51:12,922 --> 00:51:14,173 Burada. 615 00:51:17,621 --> 00:51:20,220 Dilek tutma sırası bende. 616 00:51:21,624 --> 00:51:24,295 Çok nadiren hepimizin birlikte olduğunu. 617 00:51:24,374 --> 00:51:26,973 Çok uzun zaman oldu. 618 00:51:27,054 --> 00:51:28,893 Önemli değil. 619 00:51:30,257 --> 00:51:33,557 Birlikte ve mutlu olmamızı isterim. 620 00:51:34,851 --> 00:51:37,426 Bunu isterdim Thomas hayatı sevmeyi öğrenebilir, 621 00:51:38,297 --> 00:51:42,403 Lili ve Maurice ayrılmamıştık, 622 00:51:42,474 --> 00:51:45,013 hepimizin sonu olabilir tekrar bir araya gelmek 623 00:51:45,712 --> 00:51:48,668 ve bu vesileyle son olmayacaktı. 624 00:51:48,740 --> 00:51:51,695 Bunlar o kadar da lezzetli değil diğer yıllar gibi, değil mi? 625 00:51:54,832 --> 00:51:56,909 Şimdi fotoğrafı çekecek. 626 00:51:56,990 --> 00:51:59,588 - Işık güzel. - Hemen değil. 627 00:51:59,671 --> 00:52:02,626 Biraz bekle. Birazcık. 628 00:52:02,698 --> 00:52:04,751 Bu çok hoş. 629 00:52:05,448 --> 00:52:07,394 Güzel değil mi? 630 00:53:16,703 --> 00:53:19,480 Bu kadar yeter. Şimdi onu örtbas edeceğim. 631 00:53:21,959 --> 00:53:23,312 Beklemek. 632 00:53:57,882 --> 00:53:59,900 Ne istiyorsun? Kapa çeneni. 633 00:53:59,971 --> 00:54:01,704 Martin. 634 00:54:07,768 --> 00:54:09,501 Martin. 635 00:54:24,407 --> 00:54:26,246 Hadi! Burada kalamayız! 636 00:54:26,321 --> 00:54:28,231 - Neredeydin? - Bilmiyorum. Uzaklara gittim. 637 00:54:28,305 --> 00:54:31,047 - Onu bulmalıyız. - Hayır, kaçmamız lazım. 638 00:55:07,919 --> 00:55:09,829 Beni tutabilirsin üç gün boyunca evde. 639 00:55:09,902 --> 00:55:11,635 Lütfen Thomas. 640 00:55:11,712 --> 00:55:14,038 Artık ders yok. Ders programını tamamladık. 641 00:55:14,114 --> 00:55:16,892 Dinle Thomas. Olay çıkarmayalım. Hadi. 642 00:55:18,117 --> 00:55:20,063 Bütün insanlar var öldürmek istedin. 643 00:55:20,136 --> 00:55:22,154 - Tıpkı bizim gibiler. - Onlar bizim gibi değiller. 644 00:55:22,225 --> 00:55:24,514 Dikkat. 645 00:55:27,167 --> 00:55:29,078 Hayalin olmalı sana bu fikirleri verdim. 646 00:55:29,152 --> 00:55:30,884 Bunun bir rüya olduğunu söylemeyi bırak. 647 00:55:30,962 --> 00:55:33,394 Bunun doğru olduğunu çok iyi biliyorsun. 648 00:55:37,263 --> 00:55:40,562 Bilirsin, Lili. Ne yapacağımı bilmiyorum. 649 00:55:40,639 --> 00:55:43,071 - Gerçeği söylemem gerekirse. - Hangi gerçek? 650 00:55:43,146 --> 00:55:45,223 O geceki adam, tehlikeli olabilir. 651 00:55:45,303 --> 00:55:47,213 Hiçbir şey söyleme. 652 00:56:08,591 --> 00:56:11,653 Thomas, hiçbir şey söyleme. Hiçbir şey değil. 653 00:56:11,724 --> 00:56:14,607 Senden bunu istediğim için beni bağışla. 654 00:56:16,562 --> 00:56:17,951 Hiçbir şey söyleme. 655 00:56:19,868 --> 00:56:23,690 Merak etme. Zaten söylemezdim. 656 00:56:28,711 --> 00:56:30,444 Sessizlik. 657 00:57:16,747 --> 00:57:20,390 Konuşmamız lazım Alice. Ciddi bir konuşma yapmamız lazım. 658 00:57:20,472 --> 00:57:22,417 Konuşmak istemiyorum. 659 00:57:48,876 --> 00:57:50,264 Dinle Alice. 660 00:57:50,337 --> 00:57:52,971 Hiçbir şey kalmadı ikimizin yapması için. 661 00:57:53,853 --> 00:57:57,010 Her şeyi yapacağız sanki o buradaymış gibi. 662 00:57:59,493 --> 00:58:02,484 Bunu arkanda bırakmana izin vermeyeceğim Martin. Bu çok kolay. 663 00:58:05,271 --> 00:58:07,217 Sonumuzun gelmesini istiyorsun birbirinizden nefret mi ediyorsunuz? 664 00:58:07,290 --> 00:58:09,235 Zaten birbirimizden nefret ediyoruz. Daha da fazlasını yapacağız. 665 00:58:09,308 --> 00:58:11,291 Cehennem olacak. Çok daha iyi. 666 00:58:11,988 --> 00:58:14,421 Tek istediğim bu. 667 00:58:14,495 --> 00:58:16,228 Gidip işemem lazım. 668 00:58:19,334 --> 00:58:22,111 İşeceğim. Bana katılmak ister misin? 669 00:58:47,982 --> 00:58:50,035 Onları alacağım. 670 00:59:00,861 --> 00:59:03,151 Ben gidiyorum Alice. 671 00:59:04,029 --> 00:59:05,453 Burada. 672 00:59:10,608 --> 00:59:11,859 Elveda. 673 00:59:53,006 --> 00:59:55,438 Hayır, Roger. Bu hiç iyi değil. Hala çok gürültülü. 674 00:59:55,511 --> 01:00:00,200 Tabii eğer orada kalırsan. Dışarısı daha iyi. 675 01:00:00,280 --> 01:00:02,013 Evet, burası çok güzel. 676 01:00:02,090 --> 01:00:05,733 Ama ben orada olacağım. Kafamın patlamasını istemiyorum. 677 01:00:05,814 --> 01:00:08,520 Dün gece dediler hiçbir şey duyamıyorlardı. 678 01:00:08,600 --> 01:00:10,154 Günaydın. 679 01:00:10,236 --> 01:00:12,419 Seni rahatsız ediyor muyum? 680 01:00:13,681 --> 01:00:16,280 Müzik duydum ve içeri girdim. 681 01:00:19,077 --> 01:00:21,260 Bana bir içki getirir misin? 682 01:00:28,580 --> 01:00:31,286 Roger, sesini kıs. Hiçbir şey duyamıyorum. 683 01:00:36,691 --> 01:00:38,945 Ne yapıyoruz? 684 01:00:39,022 --> 01:00:41,170 Ne istiyorsunuz. 685 01:00:45,845 --> 01:00:48,172 Sonra özgürlüğümü kutlayacağız. 686 01:00:48,247 --> 01:00:50,680 Artık özgürüm, tamamen özgürüm. 687 01:00:50,754 --> 01:00:52,308 Siz ücretsiz misiniz? 688 01:00:53,921 --> 01:00:55,725 Ne yapmak için? 689 01:00:58,899 --> 01:01:00,917 Bilmiyorum. 690 01:01:00,988 --> 01:01:04,109 Gevşemek ve her şeyi riske atmak, bir sıçrama yapmak. 691 01:01:04,991 --> 01:01:06,242 Sen... 692 01:01:06,939 --> 01:01:09,716 Anladın mı? 693 01:01:09,794 --> 01:01:11,045 Bu tamamen çılgınlık. 694 01:01:11,082 --> 01:01:13,859 Eğer korkuyorsan, hemen söyle ve gideyim. 695 01:01:16,930 --> 01:01:18,948 Dinle, Roger. Bunu yarın bitireceğim. 696 01:01:19,019 --> 01:01:21,202 Tamam aşkım. O zaman gideceğim. 697 01:01:22,395 --> 01:01:25,065 Yarın görüşürüz. 698 01:01:35,553 --> 01:01:38,224 O kimdi? 699 01:01:38,303 --> 01:01:40,736 Ölen. 700 01:01:42,828 --> 01:01:45,260 Öldürdüğüm adam benim için kardeş gibiydi. 701 01:01:45,334 --> 01:01:47,482 Bana inanmak zorunda değilsin. 702 01:01:47,562 --> 01:01:49,579 Sana inanıyorum. 703 01:01:50,973 --> 01:01:53,572 Her zaman yanımızdaydı. 704 01:01:53,653 --> 01:01:56,609 Daima onun yanında. 705 01:01:56,682 --> 01:01:58,971 Böyle bitmemeliydi. 706 01:02:00,023 --> 01:02:02,836 sonunda inanmaya başladım o her zaman haklıydı. 707 01:02:06,359 --> 01:02:08,436 Kulüp bu gece açık değil mi? 708 01:02:08,517 --> 01:02:10,950 Bugün Pazar. Kapalı. 709 01:02:11,824 --> 01:02:14,530 Elbette istemiyorsun benimle bir içki içer misin? 710 01:02:16,140 --> 01:02:19,440 İstiyorum ama içeride. Gece çöküyor. 711 01:02:33,371 --> 01:02:35,839 Odayı sessizce terk edin lütfen. 712 01:02:42,491 --> 01:02:44,817 Benden ne istiyorsun? 713 01:02:47,364 --> 01:02:48,918 Gerçekten şok oldum 714 01:02:49,000 --> 01:02:52,097 masada bahsettiğin dilek üzerine ailenizin önünde. 715 01:02:52,168 --> 01:02:56,404 Sonra anlamaya çalıştım. ve bunun üzerine düşündüm. 716 01:02:56,484 --> 01:02:59,961 Bu bana İncil'i hatırlattı. Yaratılış'ın altıncı bölümü. 717 01:03:00,661 --> 01:03:03,200 Allah'ın belirttiği yerde, 718 01:03:03,272 --> 01:03:07,473 "Dünyanın yüzünden silineceğim yarattığım insanoğlu... 719 01:03:07,553 --> 01:03:09,631 çünkü üzülüyorum onu ben yaptım." 720 01:03:11,208 --> 01:03:13,498 Tanrı neden kararına uymadı? 721 01:03:14,202 --> 01:03:17,809 Çünkü bu akıllıca ve açıktı her şeyi yok etmek. 722 01:03:17,892 --> 01:03:20,360 Ve sonra anlaşılmaz bir jestle... 723 01:03:21,442 --> 01:03:23,519 kendisi ile çelişiyor, 724 01:03:23,600 --> 01:03:26,378 ve Noah ile yeniden başlıyor insan macerası. 725 01:03:26,455 --> 01:03:29,410 Mantığa aykırı olarak bunu yapıyor bir delilik eylemi gibi. 726 01:03:29,483 --> 01:03:31,038 Umut budur. 727 01:03:31,119 --> 01:03:33,825 Umurumda değil. Ayrılıyorum. 728 01:03:33,903 --> 01:03:35,921 Bekle, Thomas. Senden özür dilemeliyim. 729 01:03:35,992 --> 01:03:38,057 Bu sabah cemaatten önce, İtirafını duydum. 730 01:03:38,081 --> 01:03:40,442 Bana iki suçludan bahsettin. Onları tarif ettin, 731 01:03:40,517 --> 01:03:42,072 ve sana inanmadım. 732 01:03:43,093 --> 01:03:45,003 Yanılmışım. Bu yüzden affınızı diliyorum. 733 01:03:45,077 --> 01:03:48,720 Söylemeyi bildiğin tek şey bu mu? Ben yaşadım. Artık affetmiyorum. 734 01:03:48,802 --> 01:03:50,950 Ve bu sabah sana söylediğim şey başka bir yalandı. 735 01:03:51,030 --> 01:03:53,214 Ve bu, Thomas. Bu bir yalan mı? 736 01:03:59,663 --> 01:04:02,238 İKİ HÜKÜMLÜ AVANTAJ ALDIK AÇLIK GREVİNDEN KAÇIŞ 737 01:04:02,934 --> 01:04:04,489 Bu adamları hiç görmedim. 738 01:04:04,570 --> 01:04:08,843 Yarın sabah bana söyleyebilirsin. ama polise haber vermeliyiz. 739 01:05:52,583 --> 01:05:55,182 Orada olduğunu söylerdi iki tür insan. 740 01:05:56,239 --> 01:05:59,158 Gerçekten özgür olanlar cezaevinde olanlardır. 741 01:06:07,726 --> 01:06:11,476 Ve şimdi, ne yapacaksın? 742 01:06:11,554 --> 01:06:13,916 Bilmiyorum. 743 01:06:15,557 --> 01:06:17,990 Polise teslim olacak mısın? 744 01:06:18,064 --> 01:06:21,020 Bilmiyorum. Bunu henüz düşünmedim. 745 01:06:21,092 --> 01:06:23,346 Seni tekrar görmek istedim. 746 01:06:23,424 --> 01:06:25,442 Beni görmen önemli değil. 747 01:06:25,513 --> 01:06:27,423 Onlara söyleyeceğin şey bu. 748 01:06:27,497 --> 01:06:29,051 Onlara ne olduğunu anlatmalısın. 749 01:06:29,133 --> 01:06:30,687 Bu hiçbir şeyi açıklamıyor. 750 01:06:30,769 --> 01:06:33,367 Savaşmalısın. Sadece yapamazsın Burada kal ve hiçbir şey yapma. 751 01:06:33,450 --> 01:06:36,048 Hiçbir şey umurumda değil. Seninle kalmak istiyorum. 752 01:06:36,130 --> 01:06:38,278 Sen tamamen delisin. 753 01:06:52,037 --> 01:06:54,470 Gitmek! Gitmek! 754 01:06:55,901 --> 01:06:58,500 Burada kalamazsın. 755 01:06:58,581 --> 01:06:59,833 Gitmek. 756 01:07:06,414 --> 01:07:08,396 Dışarı çık. 757 01:07:59,846 --> 01:08:02,445 Burada. Benim yerim. 758 01:08:02,526 --> 01:08:05,160 İlgilenmem gereken bir şey daha var. Beni bekle. 759 01:08:35,977 --> 01:08:37,887 Nasıl söylediğimi hatırla, "Onu asla sevmeyeceğim." 760 01:08:37,961 --> 01:08:39,872 Ve dedin ki: "Hayır, gelecek." 761 01:08:39,946 --> 01:08:41,678 Hiç yapılmadığını görebilirsiniz. 762 01:08:41,756 --> 01:08:45,126 Kırılgan olduğumu söyledin, ben güvenliğe ihtiyacı vardı, güvenilirdi. 763 01:08:45,201 --> 01:08:46,934 Paris'e gitmek istiyordum. 764 01:08:47,012 --> 01:08:49,552 Hazırdım. Gitmeliydim. 765 01:08:49,623 --> 01:08:51,409 Ama yapmadım. çünkü hiçbir şey yapmamıştım. 766 01:08:51,433 --> 01:08:53,723 Ama artık kimse beni durduramayacak. sen ya da başkası değil. 767 01:08:53,800 --> 01:08:56,233 Oturmak. Lütfen oturun. 768 01:08:56,306 --> 01:08:58,809 Yapamam. Gitmek zorundayım. Beni bekliyor. 769 01:08:58,882 --> 01:09:02,525 Ama hemen değil. 770 01:09:02,607 --> 01:09:05,384 Neden bu kadar hızlı? Saate bak. 771 01:09:05,461 --> 01:09:07,371 Bu lanet kesinti. Hiçbir şey göremiyorum. 772 01:09:07,445 --> 01:09:09,249 Sen gidemezsin. Kilitledim. 773 01:09:09,325 --> 01:09:11,200 Bu doğru değil Lili. Bana bunun doğru olmadığını söyle. 774 01:09:11,274 --> 01:09:13,078 Bu doğru. 775 01:09:13,154 --> 01:09:15,028 Bu doğru. 776 01:09:16,252 --> 01:09:18,851 Tek bir nedenden dolayı geldim: Thomas için. 777 01:09:19,558 --> 01:09:22,335 Okula gidince onu bekleyin cumartesi günü çıkıyor. 778 01:09:22,412 --> 01:09:23,967 Ve ona söyle... 779 01:09:26,938 --> 01:09:29,537 Onun için geri döneceğimi söyle ona elimden geldiğince çabuk 780 01:09:29,618 --> 01:09:32,395 çok yakında, onu yanıma almak için. 781 01:09:32,472 --> 01:09:34,205 Ona söyleyebilir misin? 782 01:09:35,083 --> 01:09:36,472 Hayır. 783 01:09:36,545 --> 01:09:38,278 Hayır, gitme. 784 01:09:41,419 --> 01:09:43,673 Bana izin vermelisin. 785 01:09:43,751 --> 01:09:46,005 Gitmeme izin vermelisin. 786 01:09:50,713 --> 01:09:54,713 Hayır, bunu yapma. Lütfen yapma. 787 01:10:22,424 --> 01:10:24,857 adamı arıyorum daha önce yanımda olan kişi. 788 01:10:26,009 --> 01:10:28,121 Onu görmedim. 789 01:10:30,221 --> 01:10:32,132 Eminim geri gelmiştir. 790 01:10:33,633 --> 01:10:35,187 Buraya gelmedi. 791 01:10:35,269 --> 01:10:38,604 - Herhangi bir fikrin var mı? - Eğer bilseydim sana söylemezdim. 792 01:10:40,524 --> 01:10:42,601 Devam et, kendine yardım et. 793 01:10:42,683 --> 01:10:45,257 Sana bir soru sordum. Acele etmek. 794 01:10:45,328 --> 01:10:47,061 Siktir git! Bu nasıl bir cevap? 795 01:10:47,138 --> 01:10:48,693 Haydi, kaybolun! 796 01:10:51,698 --> 01:10:53,953 acelem var! Hızlı! 797 01:11:53,206 --> 01:11:55,116 Onu öldürecek. 798 01:13:04,321 --> 01:13:06,920 Daha fazla yürüyemiyorum. 799 01:13:07,001 --> 01:13:09,540 - Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. 800 01:13:09,612 --> 01:13:11,143 Nerede yaşıyorsun 801 01:13:12,014 --> 01:13:14,613 Sağır mısın? Ev nerede? 802 01:13:14,694 --> 01:13:16,462 Bende yok. 803 01:13:17,862 --> 01:13:19,595 Seninle kalabilir miyim? 804 01:13:19,672 --> 01:13:21,227 Hayır, yapamazsın. 805 01:13:21,308 --> 01:13:23,598 Neden? Uzağa mı gidiyorsun? 806 01:13:23,675 --> 01:13:26,002 Evet, gerçekten çok uzak. 807 01:13:28,652 --> 01:13:30,212 Silecekleri kapatın. Yağmur durdu. 808 01:13:36,519 --> 01:13:39,059 - Kaç yaşındasın? - On üç. 809 01:13:40,279 --> 01:13:44,516 Senin yaşındayken, İki çocuğa aşıktım. 810 01:13:48,355 --> 01:13:50,823 Kardeş gibiydiler ve ben onların kız kardeşleri gibiydim. 811 01:13:50,896 --> 01:13:54,018 - Biz asla ayrılmadık. - Daha sonra mı ayrıldınız? 812 01:14:02,661 --> 01:14:04,394 Çıkmak. 813 01:14:04,472 --> 01:14:06,905 Biraz bekle. 814 01:14:06,978 --> 01:14:10,455 Bekleyemiyorum. Onu bulmam lazım. 815 01:14:12,373 --> 01:14:15,495 Ve eğer onlar etrafta olmasaydı 816 01:14:15,576 --> 01:14:17,724 benimle gelir misin? 817 01:14:18,430 --> 01:14:19,555 Elbette. 818 01:14:19,579 --> 01:14:21,727 Gerçekten mi? 819 01:14:22,433 --> 01:14:23,685 Devam et. Kapa çeneni. 820 01:15:29,510 --> 01:15:32,287 Oğlunuz babasının yanında güvende. 821 01:15:32,991 --> 01:15:35,530 Ayakta durmaya gerek yok. 822 01:15:37,272 --> 01:15:39,290 Ailenize de haber verdim. 823 01:15:40,822 --> 01:15:42,900 Ailem mi? 824 01:15:42,981 --> 01:15:44,233 Evet. 825 01:15:45,244 --> 01:15:47,154 Ailen, kocan. 826 01:15:47,228 --> 01:15:49,482 Oturun. 827 01:15:58,575 --> 01:16:00,830 Çaba göstermen gerekecek 828 01:16:00,908 --> 01:16:04,385 ve bize mümkün olduğu kadar çok ayrıntı verin. 829 01:16:04,458 --> 01:16:06,511 Bu bizim için çok önemli. 830 01:16:07,208 --> 01:16:08,941 Detaylar? 831 01:16:09,018 --> 01:16:11,866 Evet, cinayetin ayrıntıları. 832 01:16:11,942 --> 01:16:14,196 Nasıl oldu? 833 01:16:17,303 --> 01:16:19,178 Bilmiyorum. 834 01:16:20,749 --> 01:16:23,526 Her şey çok hızlı oldu. Hiçbir şey görmedim. 835 01:16:26,145 --> 01:16:28,399 Hatırlamaya çalışın. 836 01:16:32,653 --> 01:16:33,905 HAYIR! 837 01:16:34,290 --> 01:16:35,542 HAYIR! 838 01:17:19,368 --> 01:17:21,623 Seni sorguya mı çektiler? 839 01:17:21,700 --> 01:17:24,655 Gördüğümü söyledim. Hepsi bu. 840 01:17:25,355 --> 01:17:27,788 Çok endişeli görünüyorlardı. 841 01:17:27,861 --> 01:17:30,817 Bir gecede tutuldum. 842 01:17:30,890 --> 01:17:32,800 Sana hiçbir şey sormadılar mı? 843 01:17:33,883 --> 01:17:35,437 Hayır. 844 01:17:35,519 --> 01:17:37,632 Birkaç fotoğraf çektiler. 845 01:17:37,712 --> 01:17:39,445 Resimler mi? 846 01:17:40,322 --> 01:17:43,278 Evet, evin resimleri. Hiçbir şeye dokunmadılar. 847 01:17:44,152 --> 01:17:47,214 Beklemek. Gidip biraz şeker alacağım. 848 01:18:05,489 --> 01:18:07,744 Ne yapıyorsun? 849 01:18:08,622 --> 01:18:11,744 Bunu alıyorum. Fırtınadan bir dal. 850 01:18:11,825 --> 01:18:13,629 Bırak şunu. 851 01:18:13,705 --> 01:18:14,725 Nereye gidiyorsun? 852 01:18:14,749 --> 01:18:16,659 İstasyona. 853 01:18:16,733 --> 01:18:18,952 Öğleden önce dönmem gerekiyor. 854 01:18:19,030 --> 01:18:20,585 Saat henüz 9 bile değil. 855 01:18:20,666 --> 01:18:23,622 Bu şekilde dışarı çıkamazsın. Dinlenmen gerek. 856 01:18:24,843 --> 01:18:27,098 Değişmedi. 857 01:18:27,976 --> 01:18:30,303 Ne değişmedi? 858 01:18:30,379 --> 01:18:32,324 Oda, 859 01:18:32,397 --> 01:18:34,724 sen, her şey. 860 01:18:41,622 --> 01:18:44,921 Bunu bana karşı kullanma, ama burada kalamam. 861 01:18:45,799 --> 01:18:47,532 Nereye gidiyorsun? 862 01:18:47,609 --> 01:18:49,342 Evinizin kontrolü altında... 863 01:18:49,419 --> 01:18:52,196 Evet, polis tarafından. Söyleyebilirsin. 864 01:18:52,273 --> 01:18:54,527 Biraz hava almam lazım. 865 01:18:56,276 --> 01:18:58,424 Dışarısının ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 866 01:18:58,504 --> 01:19:01,946 Dışarı çıkmıyorsun değil mi? 867 01:19:02,020 --> 01:19:04,524 Neden? Komşular yüzünden mi? 868 01:19:04,596 --> 01:19:06,364 Komşular umurumda değil. 869 01:19:06,440 --> 01:19:08,695 İyi olmadığını görüyorum. 870 01:19:08,773 --> 01:19:11,930 Seninle ilgilenmek istiyorum. Kendine dikkat et. Bana bak. 871 01:19:12,010 --> 01:19:14,264 Hasta değilim. 872 01:19:14,343 --> 01:19:18,164 Daha önce hastaydım. deniyordum senin ve benim gibi yaşayamadığımız için. 873 01:19:26,978 --> 01:19:29,755 Her zaman korktum yanlış bir şey yapıyor. 874 01:19:34,984 --> 01:19:37,381 Sen ne diyorsun? 875 01:19:41,424 --> 01:19:43,750 Aklını kaçırmışsın. 876 01:19:44,452 --> 01:19:48,095 Hepsini bir kenara atardın halletmeye bile çalışmadan. 877 01:19:54,999 --> 01:19:58,299 Sanki bize kin gütmek için yapmışsın gibi. 878 01:19:58,375 --> 01:20:01,817 Sana inat olsun diye yapmadım. Bunu kendim için yaptım 879 01:20:01,891 --> 01:20:03,968 benim için ve onun için. 880 01:20:04,049 --> 01:20:05,960 Onun için mi? 881 01:20:06,034 --> 01:20:09,582 Cezaevinden kaçtı. O aranan bir adam. 882 01:20:09,654 --> 01:20:12,846 İşte tam da bu yüzden onu istiyordum. çünkü kaybolmuştu. 883 01:20:14,249 --> 01:20:17,512 Beni inandıramayacaksın böyle bir adama aşık olacağını. 884 01:20:18,913 --> 01:20:20,165 Hayır. 885 01:20:21,663 --> 01:20:23,882 Hayır, buna inanmayacağım. 886 01:20:26,432 --> 01:20:31,749 Kendini kaybetmek istedin ve sen bunu başardın. 887 01:20:31,828 --> 01:20:34,605 Kendini bulmak ve kendini kaybetmek aynı şeydir. 888 01:20:41,226 --> 01:20:42,959 Çekip gitmek. 889 01:22:16,011 --> 01:22:17,779 Thomas'ı görmek isterim. 890 01:22:19,005 --> 01:22:22,482 Yaşananlardan sonra, bu pek mantıklı görünmüyor. 891 01:22:22,555 --> 01:22:24,703 Sadece bir an için. 892 01:22:25,583 --> 01:22:29,061 Hayır, bence daha iyi biraz zaman geçmesine izin vermek için. 893 01:22:32,824 --> 01:22:35,007 Ona ne söyledin? 894 01:22:35,086 --> 01:22:39,608 ona senin olduğunu söyledim bir geziye çıkacağız. 895 01:22:39,682 --> 01:22:42,079 En iyi yol bu. 896 01:22:43,963 --> 01:22:46,182 Onu göreyim. 897 01:22:48,105 --> 01:22:50,846 Zaten yeterince rahatsız. 898 01:22:52,003 --> 01:22:55,646 Hiçbir şey söylemeyeceğim. sadece istiyorum onu sadece birkaç dakikalığına gör. 899 01:22:56,669 --> 01:22:59,267 İstersen sadece bir dakika. 900 01:23:07,285 --> 01:23:09,017 Baba. 901 01:23:16,126 --> 01:23:17,859 Ne yapıyorsun? 902 01:23:18,563 --> 01:23:21,340 Küçük bir tarama yapıyoruz, tamam mı? 903 01:23:23,576 --> 01:23:25,521 Kalkmanın sana iyi geleceğini mi düşünüyorsun? 904 01:23:25,594 --> 01:23:27,327 Ne umurunda? 905 01:23:40,876 --> 01:23:44,246 - Kaç yaşındaydım? - Bir. 906 01:23:49,056 --> 01:23:51,488 Annem yalnız mı seyahat ediyor? 907 01:23:52,293 --> 01:23:53,847 Neden sordun? 908 01:23:56,470 --> 01:24:00,991 Çünkü dün gece bavullar vardı ve birisiyle birlikteydi... 909 01:24:03,954 --> 01:24:05,971 yatakta. 910 01:24:07,539 --> 01:24:09,723 Bu aşk mı? 911 01:24:10,428 --> 01:24:12,446 Hiç bunun hakkında konuştun mu? arkadaşlarınla mı? 912 01:24:12,517 --> 01:24:14,250 Hiç arkadaşım yok. 913 01:24:14,328 --> 01:24:16,061 Ama evet, bunu duymuştum. 914 01:24:16,138 --> 01:24:18,464 Ama onun için durumun farklı olduğunu düşündüm. 915 01:24:31,036 --> 01:24:33,054 Bu ev filmi çok sıkıcı. 916 01:24:33,925 --> 01:24:36,666 Zamanını harcamamalısın böyle şeyler izliyorum. 917 01:24:38,833 --> 01:24:40,186 Söylemek. 918 01:24:41,061 --> 01:24:45,131 Belki henüz ayrılmamıştır. Annemi görmek istemiyor musun? 919 01:24:46,700 --> 01:24:47,981 Hayır. 920 01:24:49,519 --> 01:24:51,358 Bu çok zor olurdu. 921 01:24:53,627 --> 01:24:55,609 Hiçbir faydası olmaz. 922 01:25:03,339 --> 01:25:04,893 Ne yapıyorsun? 923 01:25:04,975 --> 01:25:07,123 Tekne koleksiyonunuza bakıyorum. 924 01:25:14,094 --> 01:25:15,827 Ne alırsınız? 925 01:25:17,471 --> 01:25:20,498 Ne isterim? Bilmiyorum. 926 01:25:23,980 --> 01:25:26,235 Artık okula gitmek istemiyorum 927 01:25:26,313 --> 01:25:29,019 en azından kilise okuluna. 928 01:25:29,097 --> 01:25:30,830 Birkaç arkadaşımın olmasını isterim. 929 01:25:32,300 --> 01:25:34,804 Ve onlarla bir araya gelmek isterim. 930 01:25:34,876 --> 01:25:37,653 Peki, zorunda kalacaksın tüm bunlar için biraz bekleyin. 931 01:25:37,730 --> 01:25:39,984 Evet biliyorum. Bekle, her zaman bekle. 932 01:25:40,063 --> 01:25:45,522 Hayır, yani şu anda ne istersin? 933 01:25:49,530 --> 01:25:52,307 Bisiklete binmeye gitmek için eğer dışarısı güzelse. 934 01:26:04,847 --> 01:26:07,066 Öğleden önce gelmemi söylediler. 935 01:26:19,327 --> 01:26:22,662 İKİ HÜKÜMLÜ AVANTAJ ALDIK AÇLIK GREVİNDEN KAÇIŞ 936 01:26:29,039 --> 01:26:32,339 İşte burada. Şurayı imzala. 937 01:26:35,409 --> 01:26:36,964 Evet, sana metni vereceğim. 938 01:26:37,045 --> 01:26:40,688 Cuma öğleden sonra, yönetmen merkez istasyonun reddini tekrar doğruladı. 939 01:26:40,769 --> 01:26:43,202 Öyle olmadı. 940 01:26:43,276 --> 01:26:45,851 Bir saniye. 941 01:26:47,279 --> 01:26:49,712 Hayır beni tehdit etmedi. 942 01:26:49,785 --> 01:26:51,339 İmzalayamam. 943 01:26:51,421 --> 01:26:56,215 Önemli olan ne daha önce hastanede demişti ki... 944 01:26:56,295 --> 01:26:57,849 Öldü mü? 945 01:26:58,905 --> 01:27:00,815 Şu anda onu ameliyat ediyorlar. 946 01:27:00,889 --> 01:27:03,951 Kısa bir mucize... 947 01:27:04,649 --> 01:27:06,666 Her durumda yalan söyledi. 948 01:27:07,363 --> 01:27:09,381 Arandığını biliyordum. 949 01:27:10,357 --> 01:27:12,267 Onunla gitmek istedim. 950 01:27:14,360 --> 01:27:17,316 Ne dediğinin farkında mısın? 951 01:27:17,389 --> 01:27:19,786 Ben gerçeği söylüyorum. 952 01:27:20,834 --> 01:27:22,709 ElizabethRavenel, 953 01:27:23,410 --> 01:27:25,143 çok dikkat edin. 954 01:27:26,196 --> 01:27:30,682 Bu bir suçluyla suç ortaklığıdır. 955 01:27:30,756 --> 01:27:32,809 Senin küçük şakan seni çok uzaklara götürebilir. 956 01:27:35,246 --> 01:27:37,049 Çok şey yaşadın. 957 01:27:38,796 --> 01:27:42,866 Biraz dinlenmeni tavsiye ederim ve tekrar düşün. 958 01:27:44,087 --> 01:27:46,271 Bunu iyice düşündüm. 959 01:27:46,350 --> 01:27:48,498 Martin'in kim olduğunu biliyorum. 960 01:27:49,343 --> 01:27:51,977 Ne yaptığını biliyorum. Hepsini biliyorum.